内容简介
愿每个孩子无论何种样貌,都能被温柔善待!
作者童年经验启发,来自身心障碍人士最真实的心声
面对「不一样」的人充满困惑,
该如何引导孩子同理心超越好奇心,
建立友善的人际界线?
大人经常教导孩子应该「诚实、有礼貌」,
但这并不代表孩子必须对任何人坦露自己的隐私、过去,甚至创伤的经历。
作者透过5岁的自己──书中的「阿步」,给了所有孩子和大人温柔的提醒:
◆ 不需要满足每个人的好奇心。
◆ 别人提出让人不舒服的问题时,有不回答的权利。
◆ 同理他人的困难、用善意交流,才是交朋友的好方法!
每个人都有和他人「不一样」的地方,
所有的孩子都可能面对他人的过度关心或难以招架的问题,
本书透过一问一答的童言童语、页面上不同孩子细致生动的表情变化中,
成功示范了该怎么让孩子思考「立界线」与「同理心」。
荣获各项大奖肯定,
一个真正属于身心障碍孩子的故事,
献给每一位关心孩子成长的大人!
阿步只有一只脚,一只脚不是什么困扰;
真正困扰的是,只要阿步遇见不认识的人,
就会听到同样的提问……
「你为什么只有一只脚?」
但是,阿步必须要回答吗?还是……
有更好的方式,让阿步既能表达自己、又能交到朋友?
透过温暖、简单的故事,每个孩子都能学会
同理他人、换位思考的人际互动技巧!
◎ 家有「不一样」的孩子,该怎么协助孩子面对唐突的提问?
◎ 如果孩子对他人的「不一样」充满困惑,该怎么引导,才能让孩子的同理心超越好奇心?
翻开本书,让不同视角、贴近孩子心声的对话,
帮助孩子建立理解他人的能力、在美好的友谊中成长!
作者简介
詹姆斯‧凯契普(James Catchpole)
詹姆斯和他的妻子露西在英国的牛津共同经营文学经纪公司。他偶尔会以童年的自己──「阿步」(Joe) 为主角来写故事。在从「阿步」成长为现在的詹姆斯之前,他当过街头艺人,在法国普罗旺斯的街头背著吉他唱歌;也曾经是一名足球运动员,代表「英国截肢者足球队」出赛。对詹姆斯来说,因为「只有一只脚」让他拥有与众不同的优势,才能从事这些有趣的工作与活动。
绘者简介
凯伦・乔治(Karen George)
从小就热爱涂鸦和绘画,在英国皇家艺术学院完成硕士学位后,曾经为电影绘制布景。2009年,凯伦赢得英国水石书店的插画大赛,开启了童书插画家的生涯;直到现在,她依然快乐的沉浸在画笔和与彩之中,甚至开始撰写故事!目前凯伦与家人及猫咪一起住在英国的布里斯托。
译者简介
李紫蓉
台北人,辅仁大学英文系毕业,美国印第安纳大学英文系硕士。曾任儿童文学读物编辑和实践大学儿童文学讲师,现为自由作家及译者,作品包括图画书和儿歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》和《呜哇呜哇变》获《中国时报》「开卷好书奖」最佳童书。