敘事治療大師麥克．懷特最重要的代表作！
凝鍊敘事治療工作實務技巧與探索之精華！

　　麥克．懷特在本書詳介敘事治療實務的六大技巧：外化對話、重寫對話、重組會員對話、定義式儀式、突顯特殊意義事件的對話、鷹架對話，及清楚說明如何在臨床工作中應用這些技巧。為了因應需求，麥克明確地展示這些年來用過的地圖，使他發展出來的治療過程更為透明，敘事治療的工作地圖旨在：

◎以協助找到非特定、非事先決定的目的地。
◎清楚指出各種不同的路徑，可以引領我們到想去的地方。
而且這些路徑可以系統化，成為經常出現的常客。
◎開啟各種和人們互動的可能性，讓他們得以探索自己生命中一向受到忽略的範疇。

　　麥克．懷特相信地圖形塑出治療的探索之路，使治療師的工作與個人生活中發展出的故事都更為豐富，可以成為靈感的來源。

作者簡介

麥克．懷特（Michael White）

　　出身醫療社工，因傳統取向治療方式缺乏人性而離開醫院，並發展自己的社區助人工作。他是敘事治療最強而有力的偉大推手，創立「杜維曲中心」（Dulwich Centre），進行諮商、推廣敘事治療和社區活動輔導，並因與弱勢的澳洲原住民、社區居民及多元性別族群一起工作，而使他的治療實務具「草根」性。

　　麥克定期在杜維曲中心主持敘事治療集中訓練課程，也在北美洲、中南美洲、歐洲、北歐、亞洲及非洲為專業聽眾開設以諮商及社區工作為主題的工作坊。

　　麥克在家庭治療領域中因探索治療的敘事隱喻而享盛名。他於二○○八年一月成立阿德雷德敘事治療中心（The Adelaide Narrative Therapy Centre），此中心設立的目的是進一步發展敘事的實務工作。目標是為社區提供諮詢服務，以及為個人、夫妻、家庭、團體與各種社群開設相關議題的訓練工作坊。他同時期望能支持探索社會及人類領域在近來發展中的含意及諮商實務工作。阿德雷德敘事治療中心期望未來能繼續執行這些計畫。

麥克於二○○八年四月因心臟病過世。

　　麥克以敘事治療為主題的出版著作，包括與大衛‧艾普斯頓(David Epston)合著的《故事．知識．權力：敘事治療的力量》、與艾莉絲‧摩根合著的《說故事的魔力：兒童與敘事治療》（以上心靈工坊出版），以及過世前甫出版、總結過去二十多年來治療探索的大作《敘事治療的工作地圖》（張老師文化出版）。

序

前言

　　這本書主要是關於敘事作法的地圖。為什麼是地圖？我個人對於自身以外的世界，總是十分著迷。我成長於藍領階級家庭，社區裡也幾乎都住著藍領階級。雖然這樣的成長環境似乎限制了我與其它世界的接觸，但我一直都對那些世界抱著濃厚的好奇心。童年時期，地圖開啟了我對那些世界的夢想，讓我在想像中遨遊各地。

　　十歲生日那天，我收到一份生日禮物──一輛腳踏車。直到今天為止，那還是我生命中最有意義的禮物（現在我的生活中還是少不了腳踏車）。如今我有了探訪其它世界的方法，透過地圖的引導，有我弟弟、朋友還有我的狗王子為伴，在鄰近社區騎一整天的車──那是我從前為之著迷卻不得其門而入的。我還記得初次騎到某個中產階級社區的驚奇感，那就像五○年代的「美國夢」，也是我透過收音機、告示排行榜(billboard) 和少數雜誌才得以認識的世界。

　　踏出原生世界後，最重要的一次冒險是在我十三歲那年。我父親買了一台「好」車，我們全家打包，準備生平第一次的露營假期──從南澳洲南方往東經過維多利亞、大洋路(the Great Ocean Road)，再一路到墨爾本。對於這次旅途上看到的廣大世界，我一點心理準備也沒有。我遇到各種地理上的景觀、疆土，這些都是原本生活中無法想像的。直到今日，那次的旅程仍鮮明地印在我的腦海裡。

　　每天傍晚，在煤油燈的照明下，我傾注全神觀看地圖。這對我在這趟旅程的參與度具有重要意義，也讓我在這次假期中總是保持清醒。每天出發前，我們並沒有設定特定的目的地，只計畫了幾種可能性，我們的共識就是要發現美好的風景。

　　那些鄰近地區的探索，以及那一次值得紀念的南澳洲之旅，對我來說都是遙遠的過去了。直到現在，無論是以工作為目的的旅行，或是偶爾在飛機上為跨國旅行做準備時，我仍然會利用各種機會，全神觀看地圖。這一生對地圖的著迷，引領我在工作上和為了各種問題、障礙來找我諮詢的人對談時，也將它當成一種隱喻。當我們一起坐下來時，我知道，我們即將踏上一段沒有特定目的地的旅程。我也知道當我們接近目的地時，我們也將同時踏進其它不同的經驗世界。

　　從許多地方都顯而易見的是，我知道這些旅途中的冒險，並不是要確認已知的事物，而是讓人期待生活中還有什麼樣的可能性。例如，在治療的對話脈絡中，人們總是會調整他們的目標，做出５一開始自己也無法預見的改變。曾有人在治療對話的初期，設定要自己變得更獨立，但卻在對話期間丟棄這個想法，轉而追求能更公開地擁抱一段親密關係。也曾有一對夫妻原本想化解關係中的各種分歧，然而在治療對話的中期，取而代之的是希望能夠了解並欣賞二人的不同之處。

　　我在這本書中檢示的圖表，就像任何一種地圖，可以作為我們旅途中的指引。不同的只是，這段旅程是我們要陪伴在生命中遭逢困境或問題的人們。如同其他地圖，這些圖表可以協助我們找到非特定、非事先決定的目的地。再者，我在這本書中呈現的圖表，清楚地指出各種不同的路徑，可以引領我們到想去的地方。而這些路徑可以系統化，成為經常出現的常客。我明確地展現這些年來用過的圖表，主要是為了因應要求，讓我所發展出來的治療過程更透明化。我要強調的是，無論我們如何看待敘事實踐一這本書中的圖表，它都不是敘事實踐的「權威」或「標準」版指引。

　　作為這些圖表的創始者，我必須強調，我並不是用它們在諮商的對話中維持秩序。治療的對話不應該是被規定好的，我也不會試圖事先決定對各種問題的反應方式。我知道這些圖表，應該為我開啟了各種和人們互動的可能性，讓他們得以探索自己生命中一向受到忽略的範疇。這為人們指出許多不同的途徑，用他們未曾想像的方式看待自己的問題和困境。

　　這類圖表形塑出一段治療的探索之路，人們突然發現自己想以理解小說的方式看待自己的生活，重拾對過去所拋棄的面向之好奇心。他們樂於尋求自己曾忽視的自我認同，偶爾也會覺得自己６對問題的回應很了不起。我相信這類圖表形塑出治療的探索之路，使治療師的工作與個人生活中所發展的故事都更為豐富，這可以成為靈感來源，至少對我而言的確如此。

　　有時在課程中我會被問到，為什麼地圖在實踐治療時是必要的。我的回答是「它並不是不可或缺的」。然而我相信，在發展治療對話的過程中，我們都會參考某些意見，只不過這些參考意見可能已行之有年，被視為理所當然，也缺乏批判的反思。對我來說，這樣的發展有點危險，因為我們會受到種種既有實踐治療的潛在限制，忽略了前來諮商的人們會面臨什麼樣的後果。談到這些，我很樂於看見，不是所有人都只注意到「地圖」與「旅程」這樣的隱喻，整個世界仍有許多在實踐治療時可使用的隱喻。我很想見到有人致力將這本書裡的概念，連結到其它不同的隱喻。

　　我也應該指出，對這種圖表觀念不熟悉的治療師，一開始可能會覺得這種做法有點嚇人或是不自然。你可以這樣思考：要進入治療對話的新領域時，可能得花上一段相當長的時間，才能感到熟悉並游刃有餘。訣竅只有一個──練習，練習，再練習。

　　有趣的是，就是要這樣嚴苛的練習才能造就純熟──生命中最具自發性的事，其實就是我們練習最多的事。如同展現高超即興演出的音樂家，治療對話的精彩即興呈現，其實是經過一絲不茍的技巧實踐。而這種技巧可以不斷精進，那是沒有終點的。

　　我將自己的實踐看成一項永無止盡的學徒生涯，我知道對於在治療對話的領域中貢獻自我，永遠都不會達到讓我完全滿意的境界。截至目前，我都認為只要有機會重來，每一項治療對話的成果都有改進的空間。這樣的想法並不是在貶低或否定自己的能力，也絲毫沒有減低我在工作中得到的樂趣。相對的，這只是我作為一個治療師，總是以反思的觀點看待自己而已。

　　對我來說，邁向未知旅程時，手中握著地圖總是讓我充滿參與感。我希望藉由這本書，可以讓人感受到我在敘事對話這條路上所感受到的種種喜樂與著迷。也希望這本書中所呈現的圖表，對正在實踐探索治療的你有用。